In short, you can't. Only the owner of a form can edit the form.

The District Forms tab lists all form on the PowerSchool server, regardless of owner. Here you can find who does own the form and either ask them to make the changes or pass ownership of the form to you.