The Other Forms tab in the teachers portal within Ecollect only shows forms that are shared with teachers but not specific to students.